发布说明

更新日志

我们持续改进 ST-Classic、ControlHub 和固件。下面每一次发布都记录改了什么、修了什么，以及仍在处理什么。

版本 2.1.0

2.0.0 之后的稳定性和打磨：反无人机训练控制、比赛打印改进、轮次打印上的估算费用和弹药质量、打印与本地化修复、ControlHub 中战术 PIN 的持久化，以及追踪器上接收器崩溃的修复。

新功能

  • 轮次打印：费用与弹药质量

    • 单轮打印在页脚显示节省的估算费用和弹药总质量。

    • 节省费用使用参考单价：步枪弹每发 €3.00，霰弹枪弹每发 €0.75（例如“4 发弹药节省 €12.00”）。

    • 质量依据课时弹药：步枪为弹头重量，霰弹枪为弹丸装药量。公制显示为千克，英制显示为磅，例如“使用 0.48 kg”。

  • 反无人机：W 键停止与节奏控制（战术附加，€100/月）

    • W 键停止：在场景中暂停或保持无人机。

    • 无人机场景配置中的节奏和速度设置。

    • 在适用时，反无人机纳入简易模式的手枪选择流程。

  • 比赛打印：全部移动

    • 选择打印对象时，一次把左侧列表中的全部参与者移过去。

    • 选择在课时之间被记住。

  • ControlHub：战术附加审计轨迹

    • 战术 PIN 激活现在在 ControlHub 重启后仍然保留（存储到期时间和上次激活）。

    • 审计日志记录激活、停用和到期事件。

    • 下载日志把战术审计轨迹导出为 CSV。

    • 启动时，ControlHub 恢复正确的激活或停用状态。

修复与增强

  • ST-Classic：显示与对话框

    • 修复设置和向导对话框在 1920×720 及类似矮屏幕上溢出的问题（简易开始轮次向导、简易结束轮次、弹药设置）。

  • ST-Classic：3D、回放与命中分析

    • 修复 3D 场景初始化崩溃和工具提示关闭问题。

    • 减少 Ogre 网格升级日志消息带来的 Sentry 噪声。

    • 修复 Ogre 场景上的命中位置进入线和实时目标残影。

    • 修复 HwTrackerReceiver 生命周期竞争，以及射击期间实时着弹解算不稳定。

    • 修复空的狍动画崩溃，以及收藏夹的 UTF-8 编码。

  • ST-Classic：打印、保存与本地化

    • 修复单轮打印：提前量/弹丸标签、弹组直径、相对速度建议。

    • 修复 A/B 列的右/左缩写，以及 DoubleProj 用户自定义科目名称的翻译。

    • 修复另存为覆盖、房间对话框翻译，以及打印件中结果列的宽度。

    • 修复轮次结束后的捷克语 PDF 崩溃，以及场景选择器文字被裁切。

  • ControlHub

    • 修复 PIN 尚未到期时，重启后战术场景显示为已停用的问题。

    • 修复“上次输入的战术 PIN”只显示本次会话数据、而不是已保存激活时间的问题。

  • 追踪器与接收器（固件）

    • 修复 Wi-Fi 扫描、软件更新及相关操作期间，D-Bus 回调抛出异常时接收器崩溃的问题。错误现在被记录，不再终止接收器。

已知问题

  • 拥挤 Wi-Fi 上的 ST-Classic 性能

    请使用 ControlHub → 接收器子菜单中的 Wi-Fi 扫描工具（成功率 99%）。

  • 智能扳机检测

    可能无法在所有步枪型号上可靠工作。兼容性扩展正在进行。

版本 2.0.0

面向俱乐部、学校和比赛组织者的重大升级：引导式简易模式、更丰富的比赛流程、更清晰的射击分析，以及 ST-Classic 和 ControlHub 上焕新的界面。高级模式对高级用户仍然完全可用。

新功能

  • 简易模式：更少摩擦地训练和比赛

    面向无人监督训练和休闲的新操作模式：

    • 引导式开始轮次向导：从基于图块的菜单选择科目、项目、目标和射手。

    • 精简监督：对话框更少；枪械和弹药从向导选择中推断。

    • 屏幕教练：轮次进度、距离、提示，以及水平/垂直精度反馈。

    • 可直接比赛的流程：多人轮次、暂停处理、摘要，以及自动 PDF 成绩单。

    • 打开或关闭简易模式：在启动画面按住 S 约 7 秒（需要已配对的追踪器），或按 Ctrl+Shift+Alt+S。

    • 开始前先校准。默认是“否（快速）”。在向导中或在设置 → 系统下选择“是（专家）”，即可要求每轮进行瞄准验证。

    • PDF 成绩单

      • 简易模式：自动保存到“我的文档”；不在浏览器中打开。

      • 高级模式：保存到“我的文档”，并在一轮之后或打印比赛结果时在 Chrome 中打开。

  • 战术附加：反无人机训练（€100/月）

    • 新的无人机科目，带 3D 模型、空间音频和真实的运动路径。

    • 命中质量、到达统计，以及带轨迹叠加的回放。

    • 内置场景显示无人机从天空下降。

    • 需要选择霰弹枪并激活战术许可。

  • 比赛序列与运动项目

    • 比赛序列构建器：串联、删除、重排并随机化用户自定义场景。

    • 每一步的运动子场景，布局更灵活。

    • 更丰富的比赛结果：排行榜、领奖台、扳机前指标，以及打磨过的 PDF 和打印导出。

    • 运动飞碟：透明抛靶塔，起始高度最高 25 米。

  • 奥林匹克多向：已支持 ISSF 2026

    • ISSF 2026 规则集，同时保留原有的 2022 表格。

    • 自动速度求解器，用于符合规则的抛靶速度。

    • 可配置的项目数量和最可能击杀阈值。

  • 沉浸式空间音频

    在支持的科目上提供环绕式空间声音：动物叫声、环境音频、钢靶撞击和无人机飞行，定位在三维空间中。

  • 剪影与狩猎真实感

    • 更多剪影的解剖命中区域；基于区域的计分。

    • 可按请求定制命中区域；命中质量部件中的伤残动物统计。

    • 弹药和场景设置中的射手高度和建议到达距离。

  • 射击分析、回放与结果

    • 更多科目上的扳机前时间和首发反应指标。

    • 回放中按相对枪管速度着色的瞄准轨迹。

    • 回放改进：追踪缩放、更干净的鸟和无人机回放、可选细线。

    • 记分卡和打印布局更新；房间对话框带伦理弹道图。

  • 弹药与霰弹枪设置

    • 扩展弹丸材料：铅、铋、钢、铜、钨、TSS、锌。

    • 新的弹丸号数、更清晰的界面，以及根据喉缩和装药给出的弹丸号数建议。

  • 科目选择与收藏

    • 收藏用户自定义科目：Ctrl+空格标记；Ctrl+Shift+↑/↓ 调整顺序。

    • 简易模式的科目图块带专用画面。

  • ControlHub：账户、许可与更新

    • 以许可为先的页眉，Marksman 标志上有绿色或红色徽章。

    • 有可用更新时，启动时出现 OTA 托盘通知。

    • 区域无线电支持：915 MHz FCC / 868 MHz CE。

  • 追踪器与接收器（固件）

    • 休眠后更可靠地唤醒进入射击模式。

    • 电池温度安全：超过安全限值时停止充电。

    • 后台通知更少；接收器 Wi-Fi 信道扫描指标。

  • 本地化：完整翻译刷新；语言菜单按字母排序；安装程序中缺失的语言包已修复。

  • 创作与设置工具：更快的背景生成器；用于投影仪配置的背景编辑器和房间工具。

修复与增强

  • 升级与安装

    • 修复 ST-Classic 从 1.2.5 到 2.0.0 未能正确更新的问题。

    • 修复就地升级后丢失追踪器配对和自定义名称的问题。

    • 修复缺失的语言 DLL；首次启动时迁移电脑延迟默认值。

  • ST-Classic 稳定性与体验

    • 修复每 8 秒重复弹出“未连接接收器”的问题。

    • 修复界面文字裁切、场景重新初始化，以及缺失的科目图块。

  • ControlHub

    • 修复固件更新按钮和进度条在重启前不出现的问题。

    • 减少错误的 NTP / 时钟同步报警。

  • 追踪器：连发稳定性；生产烧录和 Wi-Fi 扫描超时的边界情况。

已知问题

  • 拥挤 Wi-Fi 上的 ST-Classic 性能

    请使用 ControlHub → 接收器子菜单中的 Wi-Fi 扫描工具（成功率 99%）。

  • 智能扳机检测

    可能无法在所有步枪型号上可靠工作。兼容性扩展正在进行。

版本 1.2.5

系统同步的显著改进、大规模弹药库更新，以及击发探测器可用性的增强。

新功能

  • 扩展弹药库：235 种口径，超过 4,748 条弹头参考。

  • 智能扳机与校准

    • 启用时，击发探测器自动选择施密特触发算法。

    • 微调静音电平和容差触发。

    • 弹药对话框和驱赶配置中的击发探测器复选框。

  • ST-Classic 增强

    • 在场景中按 R，启动自动重新开始。

    • 运动飞碟：抛靶器颜色为棕色或不可见；高度最高 40 米；速度最高 40 米/秒。

  • 连接模式下追踪器 LED 稳定绿灯；刷新 Wi-Fi 扫描工具界面。

  • 改进电脑与接收器的时间同步，ControlHub 反馈更清楚。

修复与增强

  • 修复连发时追踪器崩溃，以及不正确的关机行为。

  • 默认相机增益设为 50%；修复丢失的“开始采集”消息。

  • ControlHub：修复 NTP 重置按钮的显示错误。

已知问题

  • 拥挤 Wi-Fi 上 ST-Classic 卡顿。请使用 ControlHub 中的 Wi-Fi 扫描工具。

  • 智能扳机检测的兼容性因步枪型号而异。

版本 1.2.4

Wi-Fi 性能、校准改进，以及整体系统稳定性。

新功能

  • 直接从 ControlHub 手动选择 Wi-Fi 信道。

  • 配合击发探测器的更智能校准

    • 在校准菜单中用复选框启用或禁用击发探测器。

    • 改进手枪校准算法。

修复与增强

  • 减少设备间通知；修复 Wi-Fi 扫描超时。

  • 修复 ST-Classic 在约 15 分钟后丢失接收器连接的问题。

  • ControlHub：没有可用固件时禁用更新按钮；接收器 Wi-Fi 信道可见。

已知问题

  • 拥挤 Wi-Fi 上 ST-Classic 卡顿。请使用 Wi-Fi 扫描工具。

  • 智能扳机检测的兼容性因步枪型号而异。

版本 1.2.3

支持 5 GHz Wi-Fi，并修复自定义场景和系统更新。

新功能

  • 支持 5 GHz Wi-Fi 频段。在 ControlHub 中选择信道，避开 2.4 GHz 拥挤。

修复与增强

  • ST-Classic

    • 修复自定义剪影选择。

    • 修复系统时钟被改动影响许可解锁的问题。

  • ControlHub

    • 固件更新进度条正确显示。

    • 修复启用战术场景时的重新认证。

已知问题

  • 击发登记期间，拥挤 Wi-Fi 上 ST-Classic 卡顿。

版本 1.2.2

聚焦弹道真实感和电源管理的体验更新。

修复与增强

  • 更真实的弹道：修正弹药轨迹计算。

  • 自动休眠延长到 15 分钟无操作（原先为 5 分钟）。

已知问题

  • 击发登记期间，拥挤 Wi-Fi 上 ST-Classic 卡顿。

版本 1.2.1

维护版本，提高智能扳机检测的可靠性。

修复与增强

  • 改进智能扳机检测：更好地区分空枪击发和环境噪声。

已知问题

  • 击发登记期间，拥挤 Wi-Fi 上 ST-Classic 卡顿。

版本 1.2.0

显著更新 ST-Classic 和 ControlHub 的系统性能、电池管理和用户体验。

新功能

  • 降低 Wi-Fi 上的延迟；ST-Classic 诊断工具用于连接时机和高 ping 警告。

  • 更智能的电源管理

    • 无操作后追踪器自动关机。

    • 提高电池电量计算精度。

  • 精简固件更新

    • 启动时即显示更新通知，不再最多延迟一小时。

    • 即时进度条；已是最新版本时隐藏更新按钮。

  • 场景中增加鹿和野猪目标（默认关闭）。

修复与增强

  • 系统与追踪器

    • 操作系统升级，提高安全性和性能。

    • 修复取消配对后的崩溃和电池错误。

    • 固件更新后，智能扳机设置可靠同步。

  • ST-Classic

    • 回放和命中视图中的命中区域颜色正确。

    • 翻译更新；修复“术语未翻译”错误。

  • ControlHub

    • 崩溃修复；取消勾选时关闭相机流。

    • 安装后 ST-Classic 版本正确更新。

    • 更改语言时提示重启；从日志中移除敏感数据。

已知问题

  • 拥挤 Wi-Fi 上 ST-Classic 卡顿。改进有帮助，细化仍在继续。